كثيراً ما يغفل واحدنا قيمة كنزٍ في بيتِهِ،

 اديس العمراني/ يكتب .......

كثيراً ما يغفل واحدنا قيمة كنزٍ في بيتِهِ، وينظر إلى ما لا قيمةَ له عند الآخرين بعين الإعجاب والتقدير. وهذا ما أصابنا نحن العرب فيما يتعلّق بواحدٍ من أهم الكتب في التاريخ: «ألف ليلة وليلة»، الذي تُرجمَ إلى لغاتٍ كثيرة وجل ما فعلهُ أجدادنا أنهم نسخوا الكتاب نسخاً مختلفة، وطبعوه طبعاتٍ متعّددة فحفظوه من الضياع،و تركوا الغبار يعلوه في الرفوف لكن المستشرقين هم الذين اكتشفوه وأذاعوا فضله! الأمر الذي يؤكده د. ثائر زين الدين في محاضرة له حول «ألف ليلة وليلة» وتأثيرها في الأدب الأوروبي.
الى متى نبقى عاجزين على التصالح مع ثراثنا و أدبنا الذي هوكنزمن الكنوز التي لا تفنى,
الى متى نغفل عن شمس سطعت علينا و استفاد منها غيرنا كما قالت المستشرقة الألمانية زجريد هنكه - شمس العرب تسطع على الغرب --
الى متى ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اديس العمراني
المملكة المغربية